近日，2022年第五屆傳神者大會以“多元·場景”為主題開啟，邀請了跨語言文化傳播領域、數字科技領域、對外貿易領域的領導嘉賓及學者共同參與，各方群策群力，就新形勢下跨語言文化傳播的創新機遇和挑戰進行了深度交流，為新時代行業發展探求破局之道。

　　傳神者大會自2018年開始發起，每年舉辦一屆，今年已經是第五屆，本次活動以線上舉行，同樣得到了多方支持，報名參會人數過千，線上觀看人次超64萬，帶領“多元”“場景”“互融”“進化”等大會關鍵詞不斷破圈，帶動跨語言文化傳播新一輪數字化升級。

　　在不確定性、復雜性、模糊性高度凸顯的時代，在世界從全球化到價值觀和供應鏈多元化的當下，場景創新是跨語言文化行業發展的關鍵內核，跨語言文化傳播行業生態全新重構的同時，層出不窮的新技術在跨語言文化傳播的各種場景中落地。

　　本次傳神者大會，在“場景進化”篇章特別邀請社會智庫、虛擬數字人、人工智能等前沿領域的專家大咖，立足自身企業和模式的創新實踐，分享各賽道的創新成果，共同探討場景進化下跨語言文化傳播的發展圖景。

　　講好中國企業“走出去”的故事

　　中國企業出海并非新鮮事，從估值突破千億美金的SHEIN，到全球下載量居首的TikTok，隨著國內科技的快速發展，中企出海的主力也從過去的服裝鞋帽逐步拓展至互聯網、家電、消費電子、汽車等領域更多元、附加值更高的行業。

　　“數字技術的快速發展、原有國際格局的變化以及中國經濟的強勁崛起和中企出海浪潮都為中華文化的對外傳播提供了新的傳播機遇”，走出去智庫（CGGT）聯合創始人李明瑜在傳神者大會上從中企跨境文化融合視角，給出了“大航海時代”企業出海行穩致遠的策略。

　　在中企“大航海”的過程中不難發現，多語言的環境、不同文化的交融，還是給溝通帶來了難題，跨語言文化交流能力是很多出海企業的剛需。當前復雜的國際環境下，講好中國企業“走出去”的故事，加強中國企業品牌構建和全球合作發展，既是新時代跨語言文化傳播一個重要的落地場景，也是塑造中國良好國家形象的戰略需要。

　　李明瑜認為，走出去，就要既要扎根當地，深耕細作，也要做好國別戰略洞察研究、法律監管趨勢研判和戰略公關預案。中國企業應與各利益相關方共迎挑戰、共創機遇、共享未來，積極講好企業故事，在“走出去”的實踐中與不同文化互動融合，推進價值認同。

　　讓更真實的數字人參與到文化傳播

　　如果說隨著中國企業從“出海”到“入?！保ㄟ^跨語言文化傳播持續向世界展示中國企業的智慧和力量，那么虛擬數字人技術的創新應用，則讓人們看到文化傳承的更多想象空間。

　　如果將元宇宙比作駛向未來的飛船，那么虛擬數字人是第一張船票。而在文化領域，虛擬數字人也因其不設限的特質而擁有無限可能，和真人相比，虛擬數字人可以完成常態條件下真人完成不了的創意，比如從歷史中穿越而來，比如打個響指就變裝。

　　數字栩生聯合創始人兼CEO宋震在傳神者大會上分享了其團隊通過數字人技術，成功 “復活” 中國京劇藝術大師梅蘭芳，打造出以名人文化+科技深度融合的、獨具特色的文化創意新體驗。

　　關于賦予虛擬數字人文化價值，宋震認為：“以數字技術構建文化光芒，讓更加真實的數字人參與進文化傳播，讓人機交互不再是冷冰冰的屏幕，為生活帶來更多美好的情感”，在他看來，虛擬數字人有趣的靈魂和好看的皮囊對用戶體驗、交流的沉浸感都至關重要。

　　虛擬數字人打開了跨語言文化傳播在未來元宇宙中的落地場景，屬于不同文明的虛擬數字人，可以實現跨國界、跨語言、跨文化的對話。隨著數字經濟發展進程加速，僅采用0和1兩種符號就能跨越現實世界的語言鴻溝，為不同語言背景的傳播者與受眾架起信息溝通的橋梁，第五屆傳神者大會瞄準前沿技術場景，帶來跨語言文化傳播產業數字化轉型發展的最佳實踐經驗分享，怎么讓科技促進跨語言文化交流繁榮，怎么深耕語言科技成果，讓這些成果實現更大的行業價值？這些思考，正在構成跨語言文化傳播長線生命力的關鍵。